Ewa mam ogromną prośbę do Ciebie wiem że u naszych wschodnich sąsiadów to inne święta trochę i w innym czasie ale na pewno mają jakieś świąteczne kawałki jeśli byś coś miała czy znała to wrzuć tutaj albo daj znać na tekstowie ja znam tylko jedną Ani Lorak noworoczną chociaż nie ma jej na YT ale jest bardzo ładna. Wiesz sama bym mogła, ale mi to zajmie duuuuuuuuuużo czasu a Ty bardziej obcykana jesteś :) I z językiem i w ogóle no i masz też pomoc ;)
Oczywiście będziesz musiała zdać się na mój gust i wybór w wyborze świątecznych piosenek:) a to może być trudne ...:) 1. Piosenkę tą śpiewają gwiazdy takie jak Nyusha, Irakli, Priesniakov, A-Studio itp. tytuł to Novogodnaja
2. Ta piosenka jest stara jak świat ale to wykonanie jest trochę podrasowane i śpiewane przez grupę fajnych ludzi i super głosy na zeszłorocznym koncercie charytatywnym:) Priesniakov, Dubcova, Sokolovsky:)
Sama nie wiem. Trudne zadanie dałaś. Dam trochę klasyki Valeri Meladze z piosenką "Noc poprzedniego Bożego Narodzenia". Dam ci oryginał oraz wersję śpiewaną w duecie z Alisu. Przyznam że wolę to drugie wykonanie:) PS. Powiedz kiedy będzie miała dosyć bo zarzucę się tymi piosenkami:)
Ewa dzięki jak masz więcej to wrzucaj napisze Ci które mi się podobały po kolei jest ich pięć i po kolei będzie tak od najładniejszej 1, 2, 4 3 i 5 nie bardzo
Mona80 Chyba czytasz w moich myślach albo wywnioskowałaś z moich komentarzy do każdej piosenki bo dokładnie tak samo uważam nawet w tej samej kolejności:) Trzecia - ujdzie jeszcze w tłoku ale piąta to już kompletnie nie podchodzi:) Jutro wkleję następną partię:)
Jeśli chodzi komentarze to tylko ta piątkę mogłabym wykluczyć (zresztą jak tylko chwilę jej posłuchałam dałam spokój to nie to) ale reszta to szczera prawda więc chyba czytam w Twoich myślach :))))) Dzięki wielkie :)
Wklejałam to już kiedyś ale nie wiem może przeoczyłaś. Nie jest to piosenka świąteczna ale śpiewana podczas imprezy noworocznej w Moskwie przez 3 super gości Garou, Daniel Lavoie oraz Patricka Fiori. Zdaję się że to z aria z opery/operetki pt Esmeralda. Coś pięknego. Był czas kiedy puszczałam to w kółko:)
Znalazłam to w zeszłym roku. Bardzo zabawna scenka o tym że Rosjanie potrafią się z siebie śmiać. Język jest naprawdę prosty ale jakbyś czegoś nie zrozumiała to jestem tutaj. Dziad Mróz szuka swojej Nastienki i myli go z gburem- typowym RUSKiM artystom i zaczyna się heca.
Odpowiedzi
Wiesz sama bym mogła, ale mi to zajmie duuuuuuuuuużo czasu a Ty bardziej obcykana jesteś :)
I z językiem i w ogóle no i masz też pomoc ;)
Jasne trochę znam takich piosenek. Wrzucę tu kilka.
1. Piosenkę tą śpiewają gwiazdy takie jak Nyusha, Irakli, Priesniakov, A-Studio itp.
tytuł to Novogodnaja
PS. Powiedz kiedy będzie miała dosyć bo zarzucę się tymi piosenkami:)
Choć wklejam ją dla przekory bo sama nie lubię tej piosenki!
Jakby co mam tego więcej...
jest ich pięć i po kolei będzie tak od najładniejszej
1, 2, 4
3 i 5 nie bardzo
Chyba czytasz w moich myślach albo wywnioskowałaś z moich komentarzy do każdej piosenki bo dokładnie tak samo uważam nawet w tej samej kolejności:)
Trzecia - ujdzie jeszcze w tłoku ale piąta to już kompletnie nie podchodzi:)
Jutro wkleję następną partię:)
Dzięki wielkie :)
Nie jest to piosenka świąteczna ale śpiewana podczas imprezy noworocznej w Moskwie przez 3 super gości Garou, Daniel Lavoie oraz Patricka Fiori. Zdaję się że to z aria z opery/operetki pt Esmeralda. Coś pięknego. Był czas kiedy puszczałam to w kółko:)
Bardzo zabawna scenka o tym że Rosjanie potrafią się z siebie śmiać.
Język jest naprawdę prosty ale jakbyś czegoś nie zrozumiała to jestem tutaj.
Dziad Mróz szuka swojej Nastienki i myli go z gburem- typowym RUSKiM artystom i zaczyna się heca.
Większość zrozumiałam na szczęście ;)
Dzięki :)
Nawet w tym teledysku którego ty tekst tłumaczyłaś już widać
Tutaj z Ani Lorak