tutaj masz tekst: ME AND YOU COULDN'T BE AMY BETTER IF WE TRIED NOTHING ELSE MEANS A THING AS LONG AS WE'RE TOGHTER HAVE I TOD YOU YET TODAY I'M LOVE WITH LOVING YOU
Me And You, Couldn't Be Any Better If We Tried Nothing Else Means A Thing As Long As We're Together Have I Told You Yet Today I'm In Love With Loving You - poprawiłam ;)
Wydaje mi się, że tłumaczenie będzie wyglądać mniej więcej tak:
Ja i Ty, to niemożliwe Abyśmy byli lepsi, (nawet) starając się Nic więcej nie ma znaczenia Tak długo jak jesteśmy razem Czy już Ci wczoraj mówiłem Jestem zakochany w kochaniu Ciebie
Odpowiedzi
ME AND YOU COULDN'T BE AMY BETTER IF WE TRIED NOTHING ELSE MEANS A THING AS LONG AS WE'RE TOGHTER HAVE I TOD YOU YET TODAY I'M LOVE WITH LOVING YOU
jak możesz to przetłumacz:face-smile::face-smile:
Any Better If We Tried
Nothing Else Means A Thing
As Long As We're Together
Have I Told You Yet Today
I'm In Love With Loving You - poprawiłam ;)
Wydaje mi się, że tłumaczenie będzie wyglądać mniej więcej tak:
Ja i Ty, to niemożliwe
Abyśmy byli lepsi, (nawet) starając się
Nic więcej nie ma znaczenia
Tak długo jak jesteśmy razem
Czy już Ci wczoraj mówiłem
Jestem zakochany w kochaniu Ciebie
:face-smile: :face-smile: :face-smile:
today-dziś
Have I Told You Yet Today to nie Czy już Ci wczoraj mówiłem
tylko Czy Ci to już dzisiaj mówiłem:)