Gabriella ja nic nie umiałam z rosyjskiego jak zaczęłam słuchać tej muzyki, ale że jestem ciekawska i uparta zaczęłam się trochę osłuchiwać z piosenkami (nic jeszcze nie rozumiejąc oczywiście) A tak naprawdę ruszyłam dopiero jak Ewa mnie namówiła na tłumaczenia i w ogóle pomagała i wspierała. I teraz zaczynam rozumieć coraz więcej i naprawdę warto :)
Gabriella Na prywatnym wyślę ci jak wymawia się fonetycznie poszczególne literki a reszta sama przyjdzie zobaczysz :) To bardzo piękny i śpiewny język sam włazi w ucho :) Mona80 Dziękuję ci bardzo za takie słowa ale ja naprawdę nic nie zrobiłam. To Twoja determinacja i chęci sprawiły że teraz wiesz już wszystko :) PS Vlad Sokolovsky będzie występował w rosyjskich preselekcjach do konkursu Eurowizji. Będę mu kibicować.
dzięki, ja wiem jak sie niektóre literki wymawia, nawet niektóre pamiętam,ale nie wszystkie, masz racje język jest piękny, podobno mam jakieś korzenie rosyjskie ale nie wiem czy to prawda,język rosyjski <333 szczególnie mi sie podoba ;)))
a i dzięki wszystkim za waszą dotychczasową pomoc ;** teraz już mam ogromną motywację do nauki rosyjskiego i wiem że to wykonalne!!! ewoczek masz mojego maila: [email protected]
Odpowiedzi
Gabriella można ściągnąć sobie tutaj
ależ proszę cię bardzo :)
tutaj są jeszcze dwie jego super nutki:
http://rozpoznajemy.pl/muzyka-piosenka/37030/muzyka-z-russian-music-box/p7
ewoczek94 ty znasz rosyjski?
Sporo moich tłumaczeń jest na tekstowo.pl
Występuję tam pod tym samym nickiem tylko bez 94
np tłumaczyłam to:
A tak naprawdę ruszyłam dopiero jak Ewa mnie namówiła na tłumaczenia i w ogóle pomagała i wspierała.
I teraz zaczynam rozumieć coraz więcej i naprawdę warto :)
Na prywatnym wyślę ci jak wymawia się fonetycznie poszczególne literki a reszta sama przyjdzie zobaczysz :) To bardzo piękny i śpiewny język sam włazi w ucho :)
Mona80
Dziękuję ci bardzo za takie słowa ale ja naprawdę nic nie zrobiłam. To Twoja determinacja i chęci sprawiły że teraz wiesz już wszystko :)
PS Vlad Sokolovsky będzie występował w rosyjskich preselekcjach do konkursu Eurowizji. Będę mu kibicować.