Muzyka z filmu

Utwór z anime na chór mieszany i fortepian (język niemiecki, prawdopodobnie XIX wiek)

Uprzedzam, że tym razem zagadka arcytrudna. Już z ładnych 15 lat się nad tym zastanawiam. Utwór pochodzi z japońskiej kreskówki z 1994 roku "Boku no Chikyuu wo Mamotte" ("Please Save My Earth"), dokładnie z 4 odc. serii OAV. W animacji nie widzę żadnej wskazówki co do źródeł tej kompozycji, więc załączam sam dźwięk. Wydaje mi się, że to po niemiecku, choć tekstu za dobrze nie słychać. W soundtracku z filmu ten utwór nie występuje, jest poza tym dość skomplikowany, dlatego domyślam się, że to może jakieś zapożyczenie z muzyki europejskiej XIX-XX wieku. Przypomina mi trochę pieśni Schuberta, ale to raczej luźne skojarzenie. Nie sądzę, żeby to było jakieś wybitne dzieło. Rozpoznanie nieco utrudnia fakt, że przez większość nagrania postaci rozmawiają. Bohaterowie są kosmitami, którzy obserwują Ziemię z bazy na Księżycu, a w tej scenie stoją przed ekranem pokładowego komputera i słuchają ziemskiej muzyki. Udaje im się przetłumaczyć ten zasłyszany fragment jako "Zostaniesz rozłączony z ojczyzną swą. Raju we śnie poszukując." i być może to jedyna pomocna wskazówka. Osobie ze znajomością niemieckiego będę wdzięczny za rozpoznanie tekstu.