Muzyka z filmu
Tłumaczenie
ssandra2356
Użytkownik
Pobieranie danych...
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie tej piosenki na język polski ? :face-monkey: Aby dodać odpowiedź, musisz się zalogować lub zarejestrować.
Odpowiedzi
around - dokola, w przyblizeniu
ask - pytac, prosic
change - zmieniac (sie), przesiadac, przebierac, wymieniac (walute)
chorus - chor, refren
describe - opisywac
feel - czuc, odczuwac, dotyk, czucie
feeling - czucie, dotyk, wrazenie, uczucie
find - znajdowac, stwierdzac, odkryc, odkrycie
inside - wnetrze
invite - zapraszac, wywolywac, powodowac
may - moge, wolno mi
maybe - byc moze
mine - moj
name - nazwisko, imie, nazywac, dawac imie
nervous - nerwowy
off - od, do strony, z, na boku na wysokosci poza
reason - rozum, rozwaga, racja, powod, uzasadnienie
same - ten sam, taki sam, identyczny, jednostajny, monotonny
see - zobaczyc, widziec, pojmowac, doswiadczac, baczyc, uwazac
smile - usmiechac sie
something - cos
they - oni, one
thinking - myslacy
tonight - dzis wieczorem, dzis noca
whisper - szeptac
There?s something ?bout the way that I can?t take my eyes off you
There?s something ?bout the way your lips invite
Maybe it?s the way that I get nervous when your around
And I want you to be mine
And if u need a reason why
Chorus:
It?s in the way that you move me
And the way that you tease me the way that I want you tonight
It?s in the way that you hold me
And the way that you know me, when I can?t find the right words to say
U feel it in the way, you feel it in the way
There?s something ?bout how you stay on my mind
There?s something ?bout the way that I whisper your name
When I?m asleep?oh no
Maybe it?s the look you get in your eyes
Oh baby it?s the way that makes me feel to see you smile
And the reasons they may change but what I?m feeling stays the same.
Chorus: ?
I can?t put my fingers on just what it is that makes me love you, you baby
So don?t ask me to describe
I get all choked up inside, just thinking ?bout the way
Pierwsza zwrota
To w sposób, który ty poruszasz mnie, i sposób, w jaki drażnij mnie, tak, że chcę cię dziś w nocy, to w sposób, w jaki mnie trzymasz, oraz sposób, że znasz mnie, kiedy nie mogę znaleźć odpowiedniego słowami, poczuj to w sposób, poczuj to w drogę.
Jest coś o Tobie jak w moich myślach, There's Something 'bout sposób, że wyszeptać Twoje imię, gdy spałam dziewczyno Może to wyglądać pojawi się w oczy. Może to sposób, w jaki sprawia, że czuję do zobaczenia uśmiech. A przyczyny mogą zmienić Ale to, co czuję pozostaje ten sam.
Nie mogę umieścić moje palce na to co to jest to, że sprawiła, że kocham cię, kochanie. Więc nie pytaj mnie opisać, mam wszystkie dusił się w środku, tak myśli bout wagowych
Jest coś o Tobie, jak patrzysz dziś wieczorem. Nie ma nic więcej do powiedzenia to, czuję to w sposób
:) proszę :D tam kieruj takie prośby :)) albo rób sama :D słownik internetowy i po sprawie ;)