kostek3211 super są te słowackie nutki! Fajnie brzmi, melodyjnie. Podoba mi się zarówno Tina jak i Kristina ale chyba ta pierwsza ma ładniejszą barwę głosu. Dzięki :)
Zedia Caramel - co to za duet? Konkurs? Coś takiego jak u nas "Jak oni śpiewają". Taki program gdzie gwiazdy wtórują nie-gwiazdom? PS jak Caramel wyciąga wysokie tony to mnie po plecach ciary przechodzą :)
Ewa dziękuję Tobie za piosenkę Alsou , jest piękna tylko nie wiem gdzie mogę ją ściągnąć , w zamian wrzucam także duet , osobiście uspokaja mnie ta piosenka a szczególnie początek :)
papcia niestety ta piosenka z Alisou w duecie chyba nie jest możliwa do ściągnięcia bo nigdy jej nie nagrali w studio. Do ściągnięcia jest oryginał tej piosenki ale mnie osobiście nie podoba się wcale. Kiedy śpiewa tylko Meladze ta nutka nie brzmi już tak doskonale. Ale ocenę pozostawiam wam. proszę oto oryginał
Tłumaczenie nie jest doskonałe przyznaję się bez bicia ale było tam dużo przemilczeń i neologizmów. Namęczyłam się żeby to poskładać w całość jeśli macie jakiś pomysł na ulepszenie tego tekstu to zapraszam do skorzystania z funkcji "edytuj tłumaczenie". Zawsze jest mi bardzo miło gdy ktoś inny też pracuje nad tekstem :)
Zedia 't Smidje - Laïs - to folkowa piosenka i jesteś pewna że to belgijski? Bo brzmi jak holenderski ... :) papcia chylę czoła - to przepiękna piosenka dziękuję ci bardzo :)
Ewuś, pojęcia nie mam, wiem, że teraz to się tańczy w szkołach zamiast naszego Poloneza. Jest wesoły i ludzie się przy tym świetnie bawią (to ten taniec miałam na myśli, Belgijka, ale czemu tak, tego nie wiem).
Taniec belgijski, bo tak jest teraz nazywany, a język ?
Fajnie, że ludzie potrafią się bawić po prostu.
Jeśli ktoś coś wie o tym tańcu i piosence, proszę o komentarze, bo sama jestem ciekawa. Szukałam tej piosenki dla kogoś rok temu chyba, została mi w pamięci do dzisiaj, a teraz widzę, że robi się po prostu popularna. No i dobrze, bo ma dobre emocje;)
PS. Ach i zauważcie, że po obrotach pary się zamieniają, czyli każdy tańczy z każdym w rezultacie :)
Wydaje mi się, że to po irlandzku jest lub flamandzku, chyba ;)
Kostek3211, początek filmu przypomina mi Zamek, który się spalił niedawno. Byłam tam i było prześlicznie. Może się mylę, tak jakoś mi się te skojarzyło. Piosenka cudowna, jakoś jej nie słyszałam w polskiej odsłonie.
Może po prostu ta piosenka była w słowackiej i może w czeskiej odsłonie tego filmu, a w polskiej była inna. Po prostu przy ostatnim oglądaniu filmu nie zwróciłem na to uwagi
jazzbland - przypomniało mi się jak uczyliśmy się śpiewać Dieser Weg na niemieckim Zedia- Caramel ma świetny głos, dlatego w tym duecie niestety wokalistka mu nie dorównuje. Belgijka nawet fajna, ale ten język... kostek- dzięki za piosenki, samej by mi pewnie się nie chciało szukać, jednak Tina zostanie moim numerem 1, chociaż Kristina też ma fajne piosenki zwłaszcza tą nową. Jakoś nie kojarzę jej z Eurowizjii, chociaż wtedy jeszcze ją oglądałam. Lubię Janosika, ale wokal tego gościa jakoś mi nie pasuje do tej muzyki :/
I trochę orientu z mojej strony. Tym razem moje ulubione piosenki z Uzbekistanu :)
Odpowiedzi
super są te słowackie nutki! Fajnie brzmi, melodyjnie. Podoba mi się zarówno Tina jak i Kristina ale chyba ta pierwsza ma ładniejszą barwę głosu. Dzięki :)
Caramel - co to za duet? Konkurs? Coś takiego jak u nas "Jak oni śpiewają". Taki program gdzie gwiazdy wtórują nie-gwiazdom?
PS jak Caramel wyciąga wysokie tony to mnie po plecach ciary przechodzą :)
To jesteśmy w innym kraju i .... aż nogi się rwą do tańca.
Taniec, który jest po prostu uroczy. Belgijka :)
Swoją drogą, muzyka naprawdę wpada w ucho, przynajmniej moje ;)
niestety ta piosenka z Alisou w duecie chyba nie jest możliwa do ściągnięcia bo nigdy jej nie nagrali w studio. Do ściągnięcia jest oryginał tej piosenki ale mnie osobiście nie podoba się wcale. Kiedy śpiewa tylko Meladze ta nutka nie brzmi już tak doskonale. Ale ocenę pozostawiam wam.
proszę oto oryginał
a to moje tłumaczenie
http://www.tekstowo.pl/piosenka,_1042_1072_1083_1077_1088_1080_1081___1052_1077_1083_1072_1076_1079_1077_,_1053_1086_1095_1100___1085_1072___1082_1072_1085_1091_1085_1077___1088_1086_1078_1076_1077_1089_109.html
't Smidje - Laïs - to folkowa piosenka i jesteś pewna że to belgijski? Bo brzmi jak holenderski ... :)
papcia
chylę czoła - to przepiękna piosenka
dziękuję ci bardzo :)
Wkleję jak to się tańczy ;)
a to niedawno w Warszawie.
Inny rynek, to samo:)
Taniec belgijski, bo tak jest teraz nazywany, a język ?
Fajnie, że ludzie potrafią się bawić po prostu.
Jeśli ktoś coś wie o tym tańcu i piosence, proszę o komentarze, bo sama jestem ciekawa.
Szukałam tej piosenki dla kogoś rok temu chyba, została mi w pamięci do dzisiaj, a teraz widzę, że robi się po prostu popularna. No i dobrze, bo ma dobre emocje;)
PS. Ach i zauważcie, że po obrotach pary się zamieniają, czyli każdy tańczy z każdym w rezultacie :)
Wydaje mi się, że to po irlandzku jest lub flamandzku, chyba ;)
Piosenka cudowna, jakoś jej nie słyszałam w polskiej odsłonie.
Ewa, wątek super :)
ten taniec jest genialny! Bardzo mi się podoba. Ma w sobie energię, radość i jest super na studniówkę!
Stara czeska piosenka, która parę lat temu była w Polsce była hitem
Zedia- Caramel ma świetny głos, dlatego w tym duecie niestety wokalistka mu nie dorównuje. Belgijka nawet fajna, ale ten język...
kostek- dzięki za piosenki, samej by mi pewnie się nie chciało szukać, jednak Tina zostanie moim numerem 1, chociaż Kristina też ma fajne piosenki zwłaszcza tą nową. Jakoś nie kojarzę jej z Eurowizjii, chociaż wtedy jeszcze ją oglądałam. Lubię Janosika, ale wokal tego gościa jakoś mi nie pasuje do tej muzyki :/
I trochę orientu z mojej strony. Tym razem moje ulubione piosenki z Uzbekistanu :)
Ziyoda (od tej piosenki nazwana uzbecką Shakirą :D)
(Shaxzoda)
tą ostatnią nutką oczywiście sprowokowałaś mnie do wklejenia oryginału ...
to Nyusha z piosenką pt "Не перебивай"