Jejku próbuję dosłyszeć ale nie mogę. Ona wykrzykuje te słowa dokładnie w 2.18 min. Wychodzi tańczy i nutka się kończy więc prosi tego gościa w samochodzie żeby jej włączył jeszcze raz ........ no właśnie tylko co?
Pewnie usłyszałeś "wsio ja paju" - всё я пою tak wiem ale nie to słowo jest najważniejsze ... tylko to co ona wykrzykuje w np w 2.18 min. Co to jest za słowo? A ja .... i co dalej?
Proszę pomóż. Kiedyś leciała piosenka ( 2005, 2006 r) pt. ALOSZA - to chyba był protest song o wojnie w Czeczeni. W każdym bądź razie wykonawca śpiewał o swoim koledze Aloszy, który zginął w czasie walk. (pamiętam tylko wątki - ech Alosza drugu ty moj, gawarił towariszcz boh,) Oryginalny tytuł to ALOSZA, ale pisany cyrylicą. Kto to śpiewał i gdzie to znalęźć ? Z góry dziękuję.
Znalazłam kilka wykonań tej nutki ale wcale nie jestem przekonana czy to Twoja nutka. Alosza napisane cyrylicą to Алёша Alosza drugu ty moj, gawarił towariszcz = Алёша другу ты мой, говорил товарищ (zachowałam pisownie słów tak jak je usłyszałeś)
Ewa już ktoś tego szukał i nic, mi ta piosenka też bardzo się podoba próbowałam szukać po słowach na tyle na ile sobie radzę i nic, może Tobie się w końcu uda
I po początku i po refrenie, ale wiesz jaka jest różnica między Twoim a moim rosyjskim ;) Poza tym ten gość w zielonym kogoś mi przypomina (młodszy brat Dominika Dżokera np.)
mona masz rację po słowach z początku utworu NIC i po słowach z refrenu także ZERO. wzięłam się więc za środek i próbowałam kilku zdań wyrwanych z kontekstu ale znaczących ... np: во мне живет музыка особенной породы = we mnie żyje muzyka szczególnego gatunku albo: моя музыка для тех кто хочет её слышать Jejku :) mam już połowę utworu ...
PS Dominik? hihihihih .... :) No żebyś wiedziała jak się przyjrzeć dobrze to rzeczywiście tak wygląda :)
Odpowiedzi
Wychodzi tańczy i nutka się kończy więc prosi tego gościa w samochodzie żeby jej włączył jeszcze raz ........
no właśnie tylko co?
tak wiem ale nie to słowo jest najważniejsze ... tylko to co ona wykrzykuje w np w 2.18 min. Co to jest za słowo? A ja .... i co dalej?
Alosza napisane cyrylicą to Алёша
Alosza drugu ty moj, gawarił towariszcz = Алёша другу ты мой, говорил товарищ (zachowałam pisownie słów tak jak je usłyszałeś)
po których słowach szukałaś? Bo nie chciałabym się dublować :)
po refrenie? Obiecuję, że jutro poszukam :)
Poza tym ten gość w zielonym kogoś mi przypomina (młodszy brat Dominika Dżokera np.)
masz rację po słowach z początku utworu NIC i po słowach z refrenu także ZERO. wzięłam się więc za środek i próbowałam kilku zdań wyrwanych z kontekstu ale znaczących ...
np: во мне живет музыка особенной породы = we mnie żyje muzyka szczególnego gatunku
albo: моя музыка для тех кто хочет её слышать
Jejku :) mam już połowę utworu ...
PS Dominik? hihihihih .... :) No żebyś wiedziała jak się przyjrzeć dobrze to rzeczywiście tak wygląda :)