Pomoc w znalezieniu informacjii
Giulietta
Użytkownik
Chociaż nie przepadam za językiem rosyjskim to wpadła mi w ucho pewna nutka w tym języku, niestety nie znam ani rosyjskiego, ani cyrylicy. Czy ktoś mógłby mi pomóc w znalezieniu informacji o tym zespole/wykonawcy i o czym jest ta piosenka (mniej więcej)?
Pobieranie danych...
Zmieniony przez Giulietta
Najlepsze odpowiedzi
-
Już Ci tłumaczę, ale może być nie do końca dokładnie bo ze słuchu: Zaczarowana, urzeczona, z wiatrem w polu kiedyś zaślubiona. coś co nie wiem Zakuta w kajdany. Jesteś moją najdroższą kobietą. Nie wesoła, nie smutna, pochodząca z (jakiegoś) nieba. Jesteś moją pieśnią, zaręczoną i zwariowaną gwiazdą. Pochylę się nad Twoimi kolanami, obejmę je (tu nie wiem, coś jak wściekle budując) i łzami i cichymi wierszami obiskrzę Cię dobrem i słodyczą. Co się nie stanie, zostanie zapomniane, co nie zostanie zapamietane, to nie będzie wspominane. Więc po co cicho płaczesz śliczna, skoro mnie najprościej (tu nie wiem znów)
I dalej jedzie od nowa;p Jak umiałam, tak przetłumaczyłam - postaram się poszukać czegoś o tym zespole ale za dobra godzinkę.
-
Oczarowana zaczarowana
Z wiatrem w płci kiedyś dana ślub
Cała ty jakby w kajdany zakuta
Kosztowna ty moja kobieta
Nie wesoła nie smutna
Jakby z ciemnego nieba zejść
Ty i pieśń moja zaręczynowa
I gwiazda ty moja wariatka
Pochylę się nad twoimi kolanami
Obejmę ich z wściekłą siłą
I łzami i cichymi wierszami
Opatrzę cię dobrem i słodyczą
Co nie spełni się zapomni się
Co nie przypomni się to nie spełni się
Tak czego zaś płaczesz piękność
Albo mi to proste majaczy się
Oczarowana zaczarowana
Z wiatrem w płci kiedyś dana ślub
Cała ty jakby w kajdany zakuta
Kosztowna ty moja kobieta
tłumaczenieZmieniony przez papcia -
Jestem: przeklejam Ci tłumaczenie z rosyjskiej wiki, bo nie wiem dlaczego nie chce mi się wkleić link:
"Sankt Petersburg" - rosyjski zespół rockowy , założony w 1969 w Leningradzie . Jeden z najstarszych zespołów rockowych ZSRR, pierwszy radziecki zespół rockowy wykonuje program składający się w całości z własnych piosenek w języku rosyjskim. [1] założyciel, lider i jedyny stały członek - Vladimir Rekshan . -
no a dalej jest długo i nudno tzn cała historia zespołu, z końcówki wynika, że Włodziu nadal żyje i produkuje piosenki:)
Aby dodać odpowiedź, musisz się zalogować lub zarejestrować.
Odpowiedzi