Podaję stronę do oficjalnej stronki tego artysty; [link:panaiotov.ru] a jego zdjęcia znajdziesz w googlach jeśli wpiszesz oryginalne imię i nazwisko :)
Zapis fonetyczny, czyli jak się czyta dla mnie to masakra :) Zresztą dla większości to koszmar dlatego że trzeba znać zasady transliteracji i transkrypcji. Podam ci link do stronki gdzie są te zasady w formie tabelki :) Można tam przeczytać jak poszczególne literki rosyjskie zapisać naszym alfabetem polskim :) proszę: http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация
Witam, fajnie że jest taki wątek :) Też mam pytanie dotyczące rosyjskiej piosenki, niestety mam mało informacji. Słyszałem ją dzisiaj, koło 16. To rosyjski zespół rockowy, wykonawcą był mężczyzna z ciemnymi włosami i chyba brodą. Na teledysku był motyw, gdzie jakiś chłop siedział i 'rysował' coś na kartce. W refrenie były słowa jakby 'paroz porwany paroz'. Nie znam języka rosyjskiego więc nie mam pojęcia czy dobrze usłyszałem, o zapisie tego nie wspominając. Nawet jeśli kojarzy wam się troszkę to proszę o propozycje i z góry serdecznie dziękuję. Rafał.
homer Cieszę się, że podoba ci się ten wątek :) Mam nadzieję, że pomagam :) Podałeś sporo info i wiem o czym mówisz ale nie mogę przypomnieć sobie w tej chwili nazwy tego zespołu :( Poszukam. I dam ci znać czy znalazłam.
Odpowiedzi
[link:panaiotov.ru]
a jego zdjęcia znajdziesz w googlach jeśli wpiszesz oryginalne imię i nazwisko :)
Zresztą dla większości to koszmar dlatego że trzeba znać zasady transliteracji i transkrypcji. Podam ci link do stronki gdzie są te zasady w formie tabelki :)
Można tam przeczytać jak poszczególne literki rosyjskie zapisać naszym alfabetem polskim :)
proszę:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация
Powodzenia w szukaniu :)
Też mam pytanie dotyczące rosyjskiej piosenki, niestety mam mało informacji. Słyszałem ją dzisiaj, koło 16. To rosyjski zespół rockowy, wykonawcą był mężczyzna z ciemnymi włosami i chyba brodą. Na teledysku był motyw, gdzie jakiś chłop siedział i 'rysował' coś na kartce. W refrenie były słowa jakby 'paroz porwany paroz'.
Nie znam języka rosyjskiego więc nie mam pojęcia czy dobrze usłyszałem, o zapisie tego nie wspominając. Nawet jeśli kojarzy wam się troszkę to proszę o propozycje i z góry serdecznie dziękuję.
Rafał.
Cieszę się, że podoba ci się ten wątek :) Mam nadzieję, że pomagam :)
Podałeś sporo info i wiem o czym mówisz ale nie mogę przypomnieć sobie w tej chwili nazwy tego zespołu :(
Poszukam. I dam ci znać czy znalazłam.
1. Zespół Bi-2 z piosenką pt Дурочка